It seems that when you push the “disable pitch bend” button on the buchla overlay it not only disables the X axis bends but also Y axis (CC74) as well as X and Y on the A/B hexagonal pads.
I would suggest limiting the “disable pitch bend” to only disable the X axis on notes or having the option to do this.